Türk Telekom'un kendi sahasında Belçika'nın Spirou Basket Charleroi takımını 91-67 mağlup etmesinin ardından düzenlenen basın toplantısında tercüman skandalı yaşandı
Türk Telekom Basketbol Takımı Genel Menajeri Ahmet Arif Turhan, maç sonrası düzenlenen basın toplantısında Spirou Basket Charleroi takımı antrenörü Giovanni Bozzi'nin açıklamalarını Türkçe'ye çevirmek için bir tercüman getirmeyi unutunca Türk Telekom Başantrenörü Murat Özyer görevi üstlendi ve basın mensupları için tercümanlık yaptı. Basın toplantısı sonrasında rakip takımın antrenöründen böyle bir olay yaşandığı için özür dileyen Murat Özyer'in, çevresine, "Bu nasıl bir iş, benim işim tercümanlık mı?" dediği ve bir hayli sinirli olduğu gözlendi.
Maç sonunda düzenlenen basın toplantısında çevirmenliğini Murat Özyer'in yaptığı Spirou Basket Charleroi takımı antrenörü Giovanni Bozzi, "Türk Telekom'u iyi oyunundan dolayı tebrik ediyorum, ama biz onlara güzel bir maç borçluyuz. Maça başlamadan önce Türk Telekom'un oyuna hızlı başlayan oyunculara sahip olduğunu biliyorduk ve bizim bu tür takımları yenmemiz mümkün değil. İkinci yarı biraz reaksiyon vermek istedik. İki takım da bütün oyuncularını oynattı, ama sonuçta farklı şekilde mağlup olduk. Bu maçları bitirdiğimizde yaptığım işten gurur duymak istiyorum. Grubun son maçına kadar mücadelemizi sürdüreceğiz" dedi.
***
Yorum: Murat Özyer'i Galatasaray'dan tanırım, ekrandan, maçlardan işte. Kendisini her zaman takdir etmişimdir. Temiz, dürüst, işine bağlı, rakibe her zaman saygılı... Ama dün yaptığı yanlıştır. Murat Özyer kepazeliğin büyümemesi için, kendini feda etmiştir. Bir A takım antrenörünün düştüğü duruma bakar mısınız? Ben haberi okuduğumda önce İĞRENDİM, sonra UTANDIM.
Bir insanı yerin dibine sokun deseler, ancak böyle olur? Kendi seviyendeki bir adama tercümanlık yapıyorsunuz. Orada yapılacak iş, vardı da, Murat Özyer'in insanlığı ve o maçtan Türkiye'nin tamamının sorumlu olmasından dolayı, rezalet sineye çekilmiştir.
Murat Özyer biz sana yanlış yaptın dedik, ama sen gene insanlık yaptın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder